Textbeispiele

• Anche la Islamic Development Bank, che rappresenta i 57membri dell’organizzazione della cooperazione islamica, è attiva sutale fronte.
  كما أظهر البنك الإسلامي للتنمية، الذي يمثل 57 بلداً عضواًفي منظمة التعاون الإسلامي، قدراً كبيراً من الريادة في هذاالسياق.
• Infatti la Asian Development Bank stima che le bancheeuropee finanzino circa il 9 % del totale del credito interno neipaesi asiatici in crescita – tre volte la quota del finanziamentoconcesso dalle banche con sede negli Stati Uniti.
  وفقاً لتقديرات بنك التنمية الآسيوي فإن البنوك الأوروبيةتمول نحو 9% من إجمالي الائتمان المحلي في آسيا النامية ــ ثلاثةأمثال حصة التمويل التي تقدمها البنوك التي تتخذ من الولايات المتحدةمقراً لها.
• Durante il meeting tenutosi lo scorso mese a Calgary, in Canada, la Inter- American Development Bank ha riportato che nel2010 sono entrati 266 miliardi di dollari nei sette maggiori paesidell’ America Latina, rispetto ai circa 50 miliardi pervenuti inmedia, all’anno, tra il 2000 e il 2005.
  في اجتماعه الذي جرى في كالجاري في الشهر الماضي، أصدر بنكالتنمية للبلدان الأميركية تقريراً مفاده أن 266 مليار دولار دخلت إلىأضخم سبعة بلدان اقتصاداً في أميركا اللاتينية في عام 2010، مقارنةبأقل من 50 مليار دولار سنوياً في المتوسط أثناء الفترة بين عامي 2000و2005.